При заверении перевода какого-либо документа в нашей стране нотариус обязательно использует так называемую «мокрую» печать. Чему она служит, что дает?

Формально это — защита от подделки. Долгое время клише были недешевы в изготовлении, их было непросто скопировать. Сегодня ситуация кардинально изменилась. Оборудование для производства клише имеется в свободной продаже, при желании человек может освоить процедуру копирования не только печати, но и ее оттиска. Мошенники активно используют эти возможности, поэтому печать нельзя считать существенной защитой от подделки.

Хотя вместе с развитием технологий производства оттисков развивались и методы отличия оригинала от копии. Даже если визуально оттиски кажутся одинаковыми, экспертиза сможет определить разницу.

Кроме этого, при нотариальном заверении переводов печать выполняет информирующую функцию. В ней указываются данные, по которым легко найти нотариуса, выполнявшего заверение.