В современном мире никто не переписывает документы от руки. Если еще 40 лет назад нотариусам часто приходилось заверять выполненные таким образом копии, то сейчас активно используются копировальная и печатная виды техники.

Хотя современные технологии обладают массой преимуществ, есть у них и недостатки. Один из таких недостатков — небольшой срок службы носителя. Надпись чернилами может прослужить несколько столетий и остаться разборчивой. А широко применяемая сегодня лазерная печать приходит в негодность за несколько десятков лет. Тонер просто осыпается с бумаги, особенно при активном ее использовании.

При переводе паспорта с нотариальным заверением вначале делается копия документа (нередко — фотокопия), к которой затем подшивается распечатанный перевод. То есть большая часть надписей будет выполнена лазерной печатью.

Однако переживать о том, что заверенная копия и перевод станут непригодными к использованию, не стоит. Даже нескольких десятков лет службы достаточно, чтобы «пережить» оригинал документа. А когда паспорт становится недействительным, копии тоже теряют юридическую силу.