25 Авг 2014
Срочный нотариальный перевод станет доступнее
Правительство РФ активно занимается переводом нотариата на электронные виды документооборота. Недавно вышел приказ Минюста № 152, который содержит требования к форме электронного документа.
22 Авг 2014
Фальшивый перевод паспорта с нотариальным заверением — уголовное преступление
В Санкт-Петербурге задержали женщину, которая оказывала нотариальные услуги без соответствующей лицензии. Фактически она продавала фальшивые документы нелегальным иммигрантам.
21 Авг 2014
Апостиль на справку о несудимости нужен и футболистам
Сегодня, 21 августа, состоится матч между молдавской «Зимбру» и греческим клубом «ПАОК». До последнего момента не было известно, примет ли в этом важном поединке участие Мамаду Диалло — перспективный молодой игрок гвинейского происхождения из Португалии.
20 Авг 2014
Нотариально заверенная копия документов для налоговой — разъяснения Минфина
Минфин России опубликовал 7 августа 2014 года письмо, в котором дал свои разъяснения относительно процедуры нотариального заверения копий документов, которые налогоплательщики предоставляют в соответствующие инспекции.
19 Авг 2014
Перевод документов для визы США лучше делать заблаговременно
В конце июля во всех странах мира возникли проблемы с получением виз в американских посольствах. После нескольких дней простоя сбои в программном обеспечении исправили, но риски задержек сохранились.
18 Авг 2014
Новые слова при переводе документов на английский язык
В середине августа была опубликована новая версия Оксфордского словаря, которая пополнилась рядом неологизмов.
15 Авг 2014
Апостиль срочно в Украине теперь можно оформить быстрее
С 1 августа вступили в силу изменения к Порядку проставления апостиля в Министерстве юстиции Украины. Согласно новым правилам срок рассмотрения документов составляет 1 день.
14 Авг 2014
Перевод текста на русский язык спасает от штрафов
Магазин стильной одежды в Казани был оштрафован на кругленькую сумму в 100 тысяч рублей за иноязычную надпись на витрине.
13 Авг 2014
Качественный перевод текста — проблема в Киргизии
Депутат киргизского парламента Курмантай Абдиев пожаловался, что предлагаемые законопроекты, в частности поправки в закон «Технический регламент «О пожарной безопасности», содержат банальные грамматические ошибки и расхождения в русской и киргизской версии.
12 Авг 2014
Нотариальный перевод диплома понадобится 1500 счастливчикам
Этим летом правительство РФ приняло постановление о программе «Глобальное образование». В ее рамках более чем полторы тысячи выпускников отечественных университетов смогут продолжить образование за границей совершенно бесплатно — за счет российского государства.
Впервые на русском языке опубликована книга для специалистов по паллиативной помощи и всех, кого волнует эта тема. Оригинальное издание было подготовлено Всемирной организацией здравоохранения и Всемирным альянсом паллиативной помощи в 2014 году. Перевод текста на русский язык был выполнен фондом помощи хосписам «Вера», он же получил право на распространение материала.
Этот документ может показаться простой формальностью, но будет очень обидно, если его по каким-либо причинам не примут в...