Не нужно объяснять обладателю высшего образования, чем красный диплом отличается от синего. Однако при нотариальном переводе документа цвет обложки никак не указывается. Значит ли это, что нивелируются и все преимущества такого документа?

Красный диплом выдают тем, кто окончил университет отличником. А все оценки будут указаны во вкладыше, поэтому потенциальный работодатель — даже зарубежный — сможет легко проверить, насколько прилежно учился соискатель на должность. Будет ли это влиять на его решение, сказать сложно.

Цвет диплома также не имеет значения при оформлении вида на жительство или трудовой визы. Сотрудников консульства в первую очередь интересует сам факт наличия специальности. Фактически при нотариальном переводе диплома ничего существенного не упускается, не стоит горевать о потере цвета.

Гораздо важнее заботиться о поддержании квалификации на должном уровне. Учиться и развиваться нужно и после окончания университета. Это поможет стать более востребованным на рынке труда, в том числе и на международном. Участие в конференциях, научных изысканиях, публикация научных работ — все это станет весомым плюсом для работодателя.