14 Апреля 2017 Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев распорядился разработать график по переводу казахского языка с кириллицы на латинский алфавит. Глава государства считает, что уже в 2025 году деловая документация, школьные учебники и пресса должны использовать латиницу. Алфавит родом из Средиземноморья уже использовался в казахском языке с 1929 по 1940 год, его применяют казахи европейской и турецкой диаспоры. Некоторое время латиницей пользовались казахи КНР. Если планы президента будут осуществлены, это может породить дополнительные трудности перевода текста на русский язык.