3 Дек 2014
В Ватикане презентовали перевод документов на английский язык
Речь идет о бумагах из тайного архива Святого Престола, посвященных голоду в Украине в 1932-1933 годах. Профессору канадского университета Любомиру Луцюку и ватиканисту отцу Афанасию МакВею позволили поработать в архиве.
2 Дек 2014
Украинской гандболистке понадобился срочный перевод паспорта
Ведущий игрок украинской сборной по гандболу Юлия Мангарова отказалась выступать за Украину и сообщила о своем намерении получить российское гражданство.
1 Дек 2014
При переводе документов на китайский язык очень важно избегать сленга и каламбуров
Правительство КНР всерьез взялось за каламбуры и неологизмы. Недавно было опубликовано постановление, запрещающее использование сленга и слов с двойным смыслом в СМИ и в Интернете.
28 Ноя 2014
Перевод текстов больших объемов теперь и в соцсети
Производитель программного обеспечения для переводчиков – компания ABBYY – запустила тестовую версию веб-сервиса, который обладает всеми признаками социальной сети. Естественно, для переводчиков и их клиентов.
27 Ноя 2014
Севастопольским детям придется делать нотариальное заверение перевода свидетельства о рождении?
Жители Севастополя столкнулись с серьезной проблемой. При выдаче российских паспортов в них не были вписаны несовершеннолетние дети.
26 Ноя 2014
Россияне все чаще оформляют нотариальный перевод диплома для учебы в США
По данным американского Института международного образования, в США число студентов из России в этом году составило 5138 человек, что на 5 % больше показателя прошлого года.
25 Ноя 2014
Львовянин добился права удалить из паспорта перевод текста на русский язык
Суд удовлетворил требование жителя Львова Святослава Литинского относительно удаления из его паспорта второй страницы. Эту информацию обнародовал в социальной сети сам Святослав.
24 Ноя 2014
Акционная цена на нотариальный перевод согласия на выезд ребенка!
С 20 ноября и до конца года в нашем бюро нотариальный перевод согласия на выезд ребенка стоит всего лишь 1100 рублей. Скоро праздники — время делать подарки, отдыхать и путешествовать.
21 Ноя 2014
Акция! Нотариальный перевод паспорта по выгодной цене!
Специальное предложение для тех, кому нужен нотариальный перевод паспорта.
20 Ноя 2014
Нотариально заверенная копия договора понадобится водителям в Восточном округе
На днях стартовал новый эксперимент - «грузовой каркас». Водителям грузовиков в Восточном округе отныне запрещено использовать небольшие внутриквартальные улочки для проезда.
Впервые на русском языке опубликована книга для специалистов по паллиативной помощи и всех, кого волнует эта тема. Оригинальное издание было подготовлено Всемирной организацией здравоохранения и Всемирным альянсом паллиативной помощи в 2014 году. Перевод текста на русский язык был выполнен фондом помощи хосписам «Вера», он же получил право на распространение материала.
Этот документ может показаться простой формальностью, но будет очень обидно, если его по каким-либо причинам не примут в...