21 Апреля 2017
Ученые продолжают эксперименты с обучаемыми нейронными сетями. Такие системы показывают хорошие результаты в обработке различных данных. Однако качественный перевод текста им пока не под силу. Как оказалось, в процессе обучения робот не только учится распознавать семантику предложений и абзацев. Одновременно он перенимает человеческие предрассудки и стереотипы, что сказывается на точности и беспристрастности перевода.
Впервые на русском языке опубликована книга для специалистов по паллиативной помощи и всех, кого волнует эта тема. Оригинальное издание было подготовлено Всемирной организацией здравоохранения и Всемирным альянсом паллиативной помощи в 2014 году. Перевод текста на русский язык был выполнен фондом помощи хосписам «Вера», он же получил право на распространение материала.
Этот документ может показаться простой формальностью, но будет очень обидно, если его по каким-либо причинам не примут в...
