23 Сентября 2014 Гражданин России, уроженец Азербайджана, вынужден был долго оббивать пороги разных инстанций в поисках справедливости только потому, что в свое время не уделил должного внимания написанию своего отчества в паспорте. В органах ЗАГС этой южной страны используют отличные от действующих в России правила написания отчеств. Вместо привычного нам «-вич» к имени отца добавляют «оглы». В первом паспорте гражданина РФ указали отчество по русским правилам, заменив азербайджанскую приставку на «-вич». А вот в новом удостоверении гражданина почему-то решили использовать оригинальный вариант, взятый из свидетельства о рождении. В итоге возникла путаница. Такая ошибка может встретиться и у тех, кто закажет нотариальный перевод документов.