Подготовка документов при поездке в другую страну отнимает много времени. Если человек отправляется работать, ему наверняка понадобится диплом — переведенный и должным образом заверенный. Обязательно ли при этом ставить апостиль?

Этот штамп нужен для того, чтобы придать документу юридическую силу в другой стране. Однако нужно это далеко не во всех случаях. К примеру, для работодателя не особо важен официальный статус документа – гораздо важнее информация, в нем изложенная. Работодателя наверняка заинтересует нотариальный перевод диплома, а отсутствие апостиля он может банально не заметить.

Есть страны, не присоединившиеся к Гаагской конвенции, поэтому данный штамп в них не будет иметь юридической силы. В таком случае, возможно, потребуется консульская легализация. И наверняка не обойтись без перевода.

Есть государства, с которыми заключены двусторонние соглашения о признании документов. При поездке в такую страну порой даже перевод может оказаться необязательным. Хотя лучше его все же сделать.