Порой при поездках в другие страны с детворой приходится оформлять нотариально заверенное согласие на выезд. К примеру, если один из родителей или даже оба остаются на родине. И для предъявления этого документа иностранным чиновникам приходится заказывать его перевод.

При визите в бюро переводов можно обойтись минимумом документов — оригиналом согласия и удостоверением личности. Однако будет неплохо, если дополнительно клиент возьмет с собой еще один документ. Речь идет о паспорте для поездок за границу.

Загранпаспорт нужен только для одного — чтобы сверить написание имени и фамилии латиницей. Ведь, вероятнее всего, нотариальный перевод согласия на выезд будет выполнен на одном из языков, использующих именно этот алфавит. Отсутствие расхождений в написании фамилии и имени поможет избежать лишних проблем при проверке документов.

Это не обязательное требование, специалисты могут выполнить работу и без вашего загранпаспорта, руководствуясь действующими нормами транслитерации. Но если загранпаспорт имеется, то почему бы не взять его с собой?