В многомиллионном городе при желании можно перевести документы на самый экзотический язык. А на какой из языков перевод будет осуществлен быстрее всего?

Логично предположить, что меньше всего времени необходимо на нотариальный перевод паспорта в Москве, если языковую пару составляют родственные языки. К примеру, украинский или белорусский. Однако в реальности ситуация несколько иная. Паспорт — документ небольшой, поэтому непосредственно на перевод тратится не так уж и много времени. Более существенное влияние на скорость выполнения работы оказывает грамотная организация процесса.

Наиболее востребованным является английский язык, поэтому специалист по нему наверняка есть в штате любого бюро переводов. И организовать процесс можно очень быстро. Аналогичная ситуация с испанским, немецким, китайским.

А вот перевод на украинский или белорусский требуется нечасто. Потому на поиск специалиста потребуется несколько больше времени. В итоге срок выполнения работы растягивается.

Однако в солидной компании, где работают опытные переводчики, процесс в любом случае будет проходить быстрее.