В определенных ситуациях перед человеком встает необходимость нотариально заверить копию паспорта или другой документ. Итак, вот те обстоятельства, когда нотариальный перевод паспорта сделать необходимо:

• оформление документов иностранцу;
• чтобы вступить в брак с гражданином иного государства;
• перемена гражданства;
• осуществление отношений с банками на территории иностранного государства;
• оформление визы при выезде за границу;
• переезд на постоянное проживание в иное государство;
• в случае учебы или трудоустройства;
• оформление договоров и иных отношений с иностранными компаниями и партнерами.

Необходимо помнить, что если компания расположена в одной из стран СНГ, то в этом случае при предоставлении бумаг также могут потребоваться нотариальный перевод паспорта. Причем существует высокая вероятность, что он понадобится, даже в случае если официальный язык составления документа - русский.

Такая ситуация может сложиться в том случае, если документ заверен печатью на другом языке. Именно поэтому гражданам стран СНГ, собирающимся получать гражданство России, рациональнее всего проводить заверение уже на территории РФ, чтобы не платить лишнего еще и за перевод документа, уже заверенного печатями.

При проведении процедуры должны соблюдаться некоторые требования:

• документ не будет принят, если не он не заверен государственными органами;
• он должен иметь лаконичные формулировки, не допускающие двусмысленной трактовки и содержать четкие подписи, печати и даты;
• не допускаются исправления, зачеркивания и различные ошибки.