Когда говорят о переводе важных бумаг, включая юридические справки, заключения, то, как правило, подразумевают нотариальный перевод документов. Следует отметить, что на сегодняшний день востребованность нотариально заверенного перевода необычайно велика, а перечень документов, подлежащих нотариальному заверению, чрезвычайно разнообразен. Это юридические документы, справки, необходимые для предоставления по месту требования, паспорта и другие бумаги.

Итак, давайте разберёмся, что представляет собой нотариальный перевод документа?

Нотариальный перевод документа - это перевод, прошедший процесс заверения у нотариуса. То есть, имеющий юридическую силу.

Нотариальный перевод документов осуществляется в 2 этапа:

1. собственно перевод профессиональным, сертифицированным переводчиком;
2. непосредственно заверение подлинности подписи переводчика нотариусом.

Заверяя подлинность подписи переводчика, нотариус тем самым удостоверяет верность перевода, его соответствие оригиналу документа.

Другими словами, нотариальный перевод документа - это переведенный текст, подшитый к оригиналу или копии документа, скреплённый печатью и подписью нотариуса.

Юридический перевод необходим как для предоставления документов иностранными гражданами в различные органы и инстанции на территории Российской Федерации, так и гражданами РФ при выезде за границу, будь то на учёбу, работу либо постоянное место жительства или в любых других целях.

Для каких документов необходим нотариальный перевод?

Как правило, это любые документы, используемые в государственных органах, а также бумаги, имеющие юридическую (правовую) значимость. В целом, эти документы можно разделить на 2 категории:

1. Документы физических лиц: паспорт, свидетельство о рождении/смерти, свидетельство о заключении/расторжении брака, водительское удостоверение, военный билет, пенсионное удостоверение, листок выбытия, диплом, аттестат, зачётная книжка, трудовая книжка, трудовой договор, справки для предоставления по месту требования и многое другое.
2. Документы юридических лиц: Уставы, сертификаты, лицензии, свидетельства, выписки, контракты, и другие.

В нашем бюро переводов мы предлагаем вам в самые удобные сроки и самые выгодные цены нотариального перевода документов. Вам следует просто обратиться в один из офисов "Азбуки Переводов" с документом, подлежащим переводу, и наши опытные, квалифицированные переводчики в самые сжатые сроки грамотно выполнят его перевод, после чего он будет скреплён печатью и подписью нотариуса.

Обращаем Ваше внимание, что у нас действует акция: нотариальный перевод паспорта всего за 600 рублей, а постоянным клиентам предоставляются скидки!