Одной из наиболее востребованных переводческих услуг на сегодняшний день является нотариальный перевод документов. Данная услуга подразумевает под собой заверение подлинности работы переводчика печатью и подписью нотариуса. Ежедневно за нотариальным переводом в наше бюро обращаются множество лиц, желающих получить качественный перевод личных документов с последующим их заверением.

В связи с расширением внешнеэкономических отношений и международного сотрудничества в различных отраслях производства, всё большую популярность нотариальный перевод документов приобретает среди бизнесменов различного уровня и корпоративных клиентов. В сложившихся обстоятельствах возрастает роль переводчика, как посредника между сторонами, представляющими порой различные культуры, и, следовательно, возникает необходимость адекватного и безошибочного перевода.

В значительной степени это касается перевода документации - уставных и учредительных документов, когда неточности и погрешности недопустимы. А чтобы впоследствии перевод был нотариально заверен, необходимо, чтобы все требования официальных документов были неукоснительно выполнены.

К учредительной документации, подлежащей нотариальному переводу, относятся:

• устав,
• меморандум,
• учредительный договор,
• изменения или поправки к уставу или учредительному договору юридического лица,
• решения (протоколы) о создании, ликвидации юридических лиц,
• cвидетельство о регистрации юридического лица,
• свидетельство о постановке на учет в налоговом органе,
• решения собраний учредителей,
• выписки из ЕГРИП,
• дополнительные соглашения,
• нормативно-правовая документация и т.п.

К переводу подобной документации и прочих официальных бумаг следует относиться со всей ответственностью. Потому, ссылаясь на богатый опыт переводчиков нашего бюро, мы можем обеспечить клиентам качественное выполнение нотариального перевода по демократичным ценам и в самые удобные для клиентов сроки.

Выполненный нотариальный перевод документов проверяется нашими редакторами, многие из которых являются носителями языка. При необходимости они вносят исправления в перевод, после чего окончательный вариант подшивается к подлиннику документа и заверяется печатью и подписью нотариуса.

Таким образом, всё, что нужно сделать клиенту - это обратиться в один из офисов "Азбуки переводов" с бумагой, подлежащим переводу, и уже спустя оговоренные сроки клиент получает готовый нотариальный перевод документов.