С одной стороны, паспорт — это небольшой документ, на перевод которого не хочется тратить много времени и внимания. Хочется побыстрее оформить заказ и без лишних хлопот потом его получить.

С другой стороны, заверенный перевод — это серьезная процедура, от качества выполнения которой может зависеть успех деловой поездки или даже более важные вещи. Соответственно, необходимо уделить ему должное внимание.

Нужно ли заключать с исполнителем договор, насколько внимательно его следует вычитывать? Особо переживать на этот счет не стоит. Деятельность нотариуса регламентируется действующим законодательством, даже без заключения какого-либо договора он поставлен в жесткие рамки. Груз ответственности не позволит выполнить нотариальный перевод паспорта халатно и спустя рукава.

Некоторые недобросовестные исполнители могут включать в договор пункты, практически снимающие с них ответственность. Но эти пункты не имеют никакой юридической силы, если противоречат законодательству. Вместе с тем договор может служить еще одним свидетельством самого факта оказания услуг.