Поездка за границу или иммиграция существенно усложняется, если вместе со взрослыми отправляются дети. Для их перевозки тоже придется готовить множество документов, и без заверенного перевода тут не обойтись.

Работа с детскими документами имеет свою специфику. Речь идет о свидетельстве о рождении, у некоторых имеются и паспорта. Самостоятельно ребенок не может прийти в бюро переводов, так как его права в сфере заключения сделок довольно ограничены.

Заказывать перевод придется взрослым. Лучше, если это будут родители – тогда лишних вопросов вообще возникать не будет. Прочие родственники или близкие друзья смогут оформить заказ только при наличии доверенности.

Еще одна особенность документов ребенка — очень часто у юного гражданина нет каких-либо справок или свидетельств, где присутствовали бы его имя и фамилия латиницей. Конечно, существуют четкие правила относительно транслитерации. Однако будет разумно при нотариальном заверении переводов обращать внимание на то, как написана фамилия в документах родителей. Отсутствие различий поможет избежать лишних проблем за границей.