Наиболее популярным языком международного общения сегодня является английский. Однако и немецкий играет очень важную роль, особенно в сфере технологий и машиностроения.

Российским заводам и крупным предприятиям нередко приходится заказывать оборудование у германских производителей. Порой это индивидуальные заказы, для которых приходится разрабатывать подробную техническую документацию.

При этом немаловажно четко и правильно изложить все моменты на немецком языке. Ошибка в одном символе может привести к тому, что из ФРГ приедет совершенно не тот станок. Перевод документов на немецкий язык должны выполнять профессионалы, хорошо разбирающиеся в тонкостях технических терминов.

Взаимодействие инженеров разных стран имеет давнюю историю, нередко они общаются на немецком. Из языка Гете к нам пришло немало технических терминов и названий инструментов, в том числе «дизель», «шприц», «шланг» и даже, казалось бы, такое родное слово «кран».

Неудивительно, что и сегодня ученые и инженеры нашей страны часто поддерживают контакты со своими немецкими коллегами.