Именно благодаря этой конвенции существенно упростилась процедура легализации документов иностранного происхождения. Участники этого соглашения используют апостиль, благодаря которому нотариальный перевод документов, выполненный в одной стране, имеет такую же юридическую силу, что и выполненный в другой.

Соглашение позволило ускорить делопроизводство компаний, проводящих деятельность в нескольких государствах. На сегодняшний день ПМР не является участником конвенции, поэтому в ее пределах действует процедура консульской легализации - более сложный и неудобный механизм. Так, если необходимо отправить документ из России, то его нужно вначале заверить у нотариуса, после в министерстве внутренних дел подтвердить подпись нотариуса, и затем в министерстве иностранных дел заверить печать МВД, после чего пройти процедуру удостоверения в консульстве государства, в которое направляется данный документ. Естественно, что также придется выполнить заверенный перевод документов, который тоже должен быть удостоверен в консульстве.

Это достаточно ощутимо мешает нормальному развитию международной торговли в Приднестровской Молдавской Республике, поэтому нет ничего удивительного, что парламентарии хотят присоединиться к более удобной схеме, которая зафиксрована в Гаагской конвенции.

Однако вследствие того, что республика имеет статус непризнанного государства, ее присоединение будет односторонним и не облегчит жизнь гражданам страны, ведущим деловые отношения с иностранными партнерами. Бумаги из этой республики не будут признаваться в других странах без соответствующей легализации. И по прежнему нужен будет нотариальный перевод документов уже непосредственно в стране-получателе. Это добавляет сомнений в целесообразности принятия конвенции.