Многие страны постсоветского пространства, в том числе и Россия, для получения тех или иных справок обязывают граждан иностранных государств предоставлять нотариально заверенный перевод паспорта.

Таким образом, люди для оформления какой-либо пустячной справки порой проходят через множество кабинетов чиновников, тратят довольно много собственного времени и массу сил. А есть ли такие страны, в которых это требование не обязательно?

К таким странам относится Грузия. Власти этой страны решили облегчить людям жизнь. Начиная с сентября 2010 года нотариальный перевод паспорта иностранным гражданам не нужно подавать в службу гражданского реестра.

Ранее это требование являлось обязательным. Его отмена обусловлена, прежде всего, стремлением упростить процедуру предоставления документов иностранными подданным в агентство гражданского реестра Грузии.

Данные требования регулируются грузинским законодательством. Оно регламентирует правила регистрации иностранцев, проживающих на территории страны, выдачу удостоверений личности, вида на жительство и паспорта.

Однако не все так просто, существуют и ограничения. Законодательство Грузии предусматривает отсутствие перевода только в том случае, если все данные паспорта иностранца записаны латинскими буквами. В иных обстоятельствах предоставить нотариальный перевод паспорта все-таки придется.