Паспорт является основным документом, удостоверяющим личность гражданина. Каждому иностранному гражданину пересекшему границу Российской Федерации необходим нотариальный перевод паспорта.

Нотариальный перевод паспорта требуется для предоставления в официальные органы Российской Федерации, также для свободного беспрепятственного передвижения иностранного гражданина на территории Российской Федерации. Процедура оформления нотариального перевода паспорта проста:

1. Владелец паспорта приходит в Бюро переводов. Главный документ должен содержать подпись владельца, иметь действительный срок годности.

2. Переводчик снимает ксерокопию паспорта и выполняет перевод.

3. По готовности перевод подлежит нотариальному заверению, а точнее нотариальному удостоверению подлинности подписи дипломированного переводчика, носителя языка, выполнившего перевод.

Копия документов об образовании, копия паспорта и номер телефона переводчика хранятся у нотариуса. В присутствии нотариуса настоящий переводчик ставит свою подпись на собственноручно выполненном переводе.

При этом документ должен быть правильно оформлен: прошит, страницы пронумерованы по правилам, в конце должна присутствовать удостоверительная надпись нотариуса (включающая Фамилию, имя и отчество переводчика, дату, языки перевода, полная расшифровка подписи переводчика, подпись настоящего переводчика; фамилию, имя и отчество нотариуса, подпись нотариуса, печать нотариуса, количество прошитых листов).

4. При необходимости можно снять нотариальную копию перевода паспорта. Выглядеть такой документ будет так: прошитая по всем правилам ксерокопия нотариального перевода паспорта с проставлением "мокрых" (оригинальных) штампов, печати нотариуса, подписи нотариуса.

Также можно выполнить нотариальный перевод паспорта с русского на иностранный язык (украинский, белорусский, румынский, сербский, английский, французский, немецкий, испанский, итальянский и другие языка мира).

Перевод паспорта и нотариальная копия документа заносятся в реестр с присвоением индивидуального номера.

По всем вопросам, связанным с нотариальным переводом паспорта, обращайтесь к нашим переводчикам по координатам офисов, представленным ниже.