К путешествию в другую страну и тем более к переезду нужно готовиться внимательно и основательно. Особенно важно правильно подготовить документы. Если обстоятельства требуют использовать за границей свидетельство о рождении или браке, то наверняка придется поставить на нем апостиль.

В некоторых случаях лучше использовать не сам документ, а его дубликат. Только не стоит путать его с нотариальной копией. Копия снимается с уже существующего документа и заверяется нотариусом. А дубликат можно получить в том же органе, где выдавался оригинал документа. Внешне они мало чем будут отличаться, и юридическая сила у них одинаковая.

Формально дубликаты придумали на тот случай, если оригинал документа будет утерян или испорчен. Если в свидетельстве о рождении или браке имеются помарки, нечитаемые символы или ошибки, то есть риск, что его в иностранном ведомстве не примут. В таком случае ставить апостиль на свидетельство неразумно, лучше использовать дубликат.

При желании можно апостилировать оба документа, это станет дополнительной страховкой от утери или порчи свидетельства уже в другой стране.