При смене страны проживания существует определенный порядок действий. Одним из этапов является перевод и признание легальными документов иммигранта в той стране, где он оказался.

Суть процедуры апостилирования

Простого перевода чаще всего недостаточно, нужно утвердить официальный статус документов, легализовав их перевод. Заверение апостилем перевода каждого документа – обязательная процедура для стран-подписантов Гаагской конвенции от 5 окт. 1961 г., в число которых входит и Россия.

Где проставляется апостиль в РФ?

Где можно проставить штамп в Российской Федерации? Это зависит от типа документа:

• апостиль проставляется в ЗАГСах любого города России, если речь идет о свидетельстве о браке, рождении, разводе;
• если документы выданы местными или центральными органами власти, а также нотариусом, апостиль ставится в территориальных подразделениях Министерства юстиции Российской Федерации;
• в Федеральное архивное агентство стоит обращаться для оформления архивных выписок и справок и их апостилирования;
• в иных случаях может понадобиться обращение в ФС по надзору в сфере образования и науки, Министерство обороны и другие инстанции.

Как сделать апостиль срочно?

Уже один этот перечень не позволяет надеяться, что можно проставить апостиль срочно, не плутая по душным коридорам учреждений. А ведь нужно сделать сам перевод, подать заявление в вышеперечисленные органы власти (определив, в какие именно, в каждом конкретном случае), получить апостиль, обязательно заверить его у нотариуса — и только после этого можно использовать этот документ по назначению.

К счастью, необязательно самостоятельно проходить этот «квест». Срочный апостиль помогут сделать специалисты, разбирающиеся в этом процессе досконально и не понаслышке знающие обо всех нюансах и последних изменениях нормативно-правовой базы.