Как известно апостилированные документы принимают страны-участники Гаагской конвенции. Но прежде чем торопиться ставить апостиль срочно и делать нотариальный перевод документа, все-таки не лишним будет уточнить, на каких условиях принимают документы в той стране, куда вы будете их предоставлять.

Итак, если документ предоставляется во Францию, то у принимающей стороны уточните необходимость нотариального перевода. Часто французы требуют, чтобы срочный апостиль был переведен исключительно на территории их страны.

Если же по факту выяснится, что перевод можно было сделать на родине, то при посольстве всегда предлагают услуги переводчика, который с удовольствием поможет вам.

Австрия постоянно меняет условия. Периодически австрийские власти требуют двойной апостиль, а могут и одинарный. Нотариальный перевод документа - обязателен.

Португалия всегда требует двойной апостиль. Эта процедура имеет следующий вид: апостиль - перевод - нотариальное заверении - апостиль.

Италия выдвигает следующие требования: апостиль и перевод при посольстве. В Италии эта процедура достаточно долгая. Официально установлен срок - две недели. Но, как правило, выходит больше, поскольку итальянцы не торопятся сделать документы.

Испания требует документ с апостилем и переводом, который будет сделан там же.

Если вам нужно предоставить апостиль срочно в какую бы ни было страну, обязательно уточняйте всю технику заранее. Это будет наиболее благоразумным вариантом, поскольку условия приема апостилированных документов часто меняются.